سورة الزلزلةآية 599:5

Ayah 5 — Surah Az-Zalzalah

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5

Because your Lord has commanded it

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Because your Lord has commanded it.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

TürkçeDiyanet İşleri

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

اردوMaududi

کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا

FrançaisMuhammad Hamidullah

selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

DeutschBubenheim & Elyas

weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.

EspañolJulio Cortés

según lo que tu Señor le inspire.

РусскийЭльмир Кулиев

потому что Господь твой внушит ей это.