Ayah 3 — Surah Az-Zalzalah

And man says, "What is [wrong] with it?" -

dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے

et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»

und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",

y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,

и человек спросит, что же с нею,