سورة التينآية 595:5

Ayah 5 — Surah At-Tin

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5

Then We return him to the lowest of the low

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then We return him to the lowest of the low,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

اردوMaududi

پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,

DeutschBubenheim & Elyas

hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

EspañolJulio Cortés

Luego, hemos hecho de él el más abyecto,

РусскийЭльмир Кулиев

Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),