سورة التينآية 495:4

Ayah 4 — Surah At-Tin

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4

We have certainly created man in the best of stature

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

We have certainly created man in the best of stature;

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

TürkçeDiyanet İşleri

Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

اردوMaududi

ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

DeutschBubenheim & Elyas

Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,

EspañolJulio Cortés

Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.