سورة الشرحآية 694:6

Ayah 6 — Surah Ash-Sharh

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6

Indeed, with hardship [will be] ease

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Indeed, with hardship [will be] ease.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

TürkçeDiyanet İşleri

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

اردوMaududi

بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

A côté de la difficulté est, certes, une facilité!

DeutschBubenheim & Elyas

gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.

EspañolJulio Cortés

¡La adversidad y la felicidad van a una!

РусскийЭльмир Кулиев

За каждой тягостью наступает облегчение.