سورة الشرحآية 594:5

Ayah 5 — Surah Ash-Sharh

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5

For indeed, with hardship [will be] ease

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

For indeed, with hardship [will be] ease.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

TürkçeDiyanet İşleri

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

اردوMaududi

پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

A côté de la difficulté est, certes, une facilité!

DeutschBubenheim & Elyas

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,

EspañolJulio Cortés

¡La adversidad y la felicidad van a una!

РусскийЭльмир Кулиев

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.