سورة الشرحآية 794:7

Ayah 7 — Surah Ash-Sharh

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

TürkçeDiyanet İşleri

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

اردوMaududi

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

FrançaisMuhammad Hamidullah

Quand tu te libères, donc, lève-toi,

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an

EspañolJulio Cortés

Cuando estés libre, ¡mantente diligente!

РусскийЭльмир Кулиев

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)