سورة الليلآية 1792:17

Ayah 17 — Surah Al-Layl

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

17

But the righteous one will avoid it

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But the righteous one will avoid it -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

TürkçeDiyanet İşleri

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

اردوMaududi

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

FrançaisMuhammad Hamidullah

alors qu'en sera écarté le pieux,

DeutschBubenheim & Elyas

Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,

EspañolJulio Cortés

el cual evitará quien de veras teme a Dios,

РусскийЭльмир Кулиев

Отдален от него будет самый богобоязненный,