Ayah 5 — Surah Al-Inshiqaq

And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -

und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...

y escuche a su Señor -como debe ser-...

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...