سورة الإنشقاقآية 484:4

Ayah 4 — Surah Al-Inshiqaq

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

4

And has cast out that within it and relinquished [it]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And has cast out that within it and relinquished [it]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

TürkçeDiyanet İşleri

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

اردوMaududi

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

FrançaisMuhammad Hamidullah

et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,

DeutschBubenheim & Elyas

und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert

EspañolJulio Cortés

vomite su contenido, vaciándose,

РусскийЭльмир Кулиев

извергнет то, что в ней, и опустеет,