سورة الإنشقاقآية 1584:15

Ayah 15 — Surah Al-Inshiqaq

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

15

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

TürkçeDiyanet İşleri

Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.

اردوMaududi

پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.

DeutschBubenheim & Elyas

Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.

EspañolJulio Cortés

¡Claro que sí! Su Señor le veía bien.

РусскийЭльмир Кулиев

Но нет! Господь его видел его.