سورة الإنشقاقآية 1684:16

Ayah 16 — Surah Al-Inshiqaq

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

16

So I swear by the twilight glow

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So I swear by the twilight glow

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

TürkçeDiyanet İşleri

Akşamın alaca karanlığına and olsun;

اردوMaududi

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Non!... Je jure par le crépuscule,

DeutschBubenheim & Elyas

Nein! Ich schwöre beim Abendrot

EspañolJulio Cortés

¡Pues no! ¡Juro por el arrebol vespertino,

РусскийЭльмир Кулиев

Но нет! Клянусь вечерней зарею!