وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
32
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost
سورة المطففين•آية 32•83:32
Ayah 32 — Surah Al-Mutaffifin
ترجمات الآية بلغات العالم
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",
İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».
Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die Irre."
cuando les veían, decían: «¡Sí, están extraviados!»
а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».