سورة المطففينآية 3183:31

Ayah 31 — Surah Al-Mutaffifin

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

31

And when they returned to their people, they would return jesting

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And when they returned to their people, they would return jesting.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

TürkçeDiyanet İşleri

Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.

اردوMaududi

اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

DeutschBubenheim & Elyas

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.

EspañolJulio Cortés

cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,

РусскийЭльмир Кулиев

возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),