سورة المطففينآية 3083:30

Ayah 30 — Surah Al-Mutaffifin

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

30

And when they passed by them, they would exchange derisive glances

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

TürkçeDiyanet İşleri

Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.

اردوMaududi

جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,

DeutschBubenheim & Elyas

und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.

EspañolJulio Cortés

Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,

РусскийЭльмир Кулиев

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,