ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
18
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled
سورة المزمل•آية 18•73:18
Ayah 18 — Surah Al-Muzzammil
ترجمات الآية بلغات العالم
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana.
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır. O'nun sözü yerine gelir.
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.
El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.