سورة المزملآية 1273:12

Ayah 12 — Surah Al-Muzzammil

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

12

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.

TürkçeDiyanet İşleri

Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.

اردوMaududi

ہمارے پاس (ان کے لیے) بھاری بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ

FrançaisMuhammad Hamidullah

Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,

DeutschBubenheim & Elyas

Gewiß, bei Uns gibt es schwere Fesseln und einen Höllenbrand

EspañolJulio Cortés

Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,

РусскийЭльмир Кулиев

Воистину, есть у Нас оковы и Ад,