وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
12
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers
سورة نوح•آية 12•71:12
Ayah 12 — Surah Nuh
ترجمات الآية بلغات العالم
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
"Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın."
تمہیں مال اور اولاد سے نوازے گا، تمہارے لیے باغ پیدا کرے گا اور تمہارے لیے نہریں جاری کر دے گا
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
und euch mit Besitz und Söhnen unterstützen und für euch Gärten machen und für euch Bäche machen.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.