سورة الحاقةآية 969:9

Ayah 9 — Surah Al-Haqqah

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

9

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.

TürkçeDiyanet İşleri

Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.

اردوMaududi

اور اِسی خطائے عظیم کا ارتکاب فرعون اور اُس سے پہلے کے لوگوں نے اور تل پٹ ہو جانے والی بستیوں نے کیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.

DeutschBubenheim & Elyas

Und es begingen Fir'aun und wer vor ihm war und die umgestürzten Städte Vergehen.

EspañolJulio Cortés

Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.

РусскийЭльмир Кулиев

Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.