سورة الواقعةآية 4456:44

Ayah 44 — Surah Al-Waqi'ah

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44

Neither cool nor beneficial

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Neither cool nor beneficial.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

TürkçeDiyanet İşleri

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

اردوMaududi

جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ

FrançaisMuhammad Hamidullah

ni fraîche, ni douce.

DeutschBubenheim & Elyas

(der) weder kühl noch trefflich (ist).

EspañolJulio Cortés

ni fresca ni agradable.

РусскийЭльмир Кулиев

которая не приносит ни прохлады, ни добра.