سورة الواقعةآية 2556:25

Ayah 25 — Surah Al-Waqi'ah

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25

They will not hear therein ill speech or commission of sin

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,

TürkçeDiyanet İşleri

Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.

اردوMaududi

وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

DeutschBubenheim & Elyas

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

EspañolJulio Cortés

No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,

РусскийЭльмир Кулиев

Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,