سورة النجمآية 3753:37

Ayah 37 — Surah An-Najm

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

37

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?

TürkçeDiyanet İşleri

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?

اردوMaududi

اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟

FrançaisMuhammad Hamidullah

et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]

DeutschBubenheim & Elyas

und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?

EspañolJulio Cortés

y de Abraham, que cumplió:

РусскийЭльмир Кулиев

и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?