أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
35
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]
سورة الطور•آية 35•52:35
Ayah 35 — Surah At-Tur
ترجمات الآية بلغات العالم
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
Onlar, yaratan olmaksızın mı yaratıldılar yoksa yaratanlar kendileri midir?
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie (gar) selbst die Schöpfer?
¿Han sido creados de la nada? ¿O son ellos los creadores?
Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?