سورة الذارياتآية 5451:54

Ayah 54 — Surah Adh-Dhariyat

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ

54

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka berpalinglah kamu dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela.

TürkçeDiyanet İşleri

Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.

اردوMaududi

پس اے نبیؐ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].

DeutschBubenheim & Elyas

So kehre dich von ihnen ab; du bist (hierin) nicht zu tadeln.

EspañolJulio Cortés

¡Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!

РусскийЭльмир Кулиев

Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.