Ayah 53 — Surah Adh-Dhariyat

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.

Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir.

کیا اِن سب نے آپس میں اِس پر کوئی سمجھوتہ کر لیا ہے؟ نہیں، بکہ یہ سب سرکش لوگ ہیں

Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.

¿Es que se han legado eso unos a otros? ¡No! ¡Son gente rebelde!

Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.