ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
34
Enter it in peace. This is the Day of Eternity
سورة ق•آية 34•50:34
Ayah 34 — Surah Qaf
ترجمات الآية بلغات العالم
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité!
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el día de la Eternidad!»
Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!».