يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
30
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more
سورة ق•آية 30•50:30
Ayah 30 — Surah Qaf
ترجمات الآية بلغات العالم
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.
وہ دن جبکہ ہم جہنم سے پوچھیں گے کیا تو بھر گئی؟ اور وہ کہے گی کیا اور کچھ ہے؟
Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?", und sie sagt: "Gibt es denn noch mehr?"
El día que digamos a la gehena: «¿Estás ya llena?», ella dirá: «¿Aún hay más?»
В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?». Она скажет: «Нет ли добавки?».