Ayah 31 — Surah Qaf

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).

Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.

اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی

Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.

Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:

Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca:

А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.