سورة قآية 2550:25

Ayah 25 — Surah Qaf

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

25

Preventer of good, aggressor, and doubter

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Preventer of good, aggressor, and doubter,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,

TürkçeDiyanet İşleri

Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.

اردوMaududi

خیر کو روکنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا تھا، شک میں پڑا ہوا تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

DeutschBubenheim & Elyas

Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,

EspañolJulio Cortés

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,

РусскийЭльмир Кулиев

который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,