سورة قآية 2450:24

Ayah 24 — Surah Qaf

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

24

[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,

TürkçeDiyanet İşleri

Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.

اردوMaududi

حکم دیا گیا "پھینک دو جہنم میں ہر گٹے کافر کو جو حق سے عناد رکھتا تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

«Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,

DeutschBubenheim & Elyas

- "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,

EspañolJulio Cortés

«¡Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,

РусскийЭльмир Кулиев

Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,