سورة الدخانآية 2244:22

Ayah 22 — Surah Ad-Dukhan

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

22

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian Musa berdoa kepada Tuhannya: "Sesungguhnya mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)".

TürkçeDiyanet İşleri

Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.

اردوMaududi

آخرکار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ یہ لوگ مجرم ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels».

DeutschBubenheim & Elyas

Da rief er zu seinem Herrn: "Diese sind ein Volk von Übeltätern."

EspañolJulio Cortés

Entonces, invocó a su Señor. «¡Ésta es gente pecadora!»

РусскийЭльмир Кулиев

Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».