سورة غافرآية 7140:71

Ayah 71 — Surah Ghafir

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

71

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,

TürkçeDiyanet İşleri

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

اردوMaududi

جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر

FrançaisMuhammad Hamidullah

quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés

DeutschBubenheim & Elyas

wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse (angebracht) sind und sie gezerrt werden

EspañolJulio Cortés

cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados

РусскийЭльмир Кулиев

когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут