سورة الصافاتآية 7937:79

Ayah 79 — Surah As-Saffat

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

79

Peace upon Noah among the worlds

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

"Peace upon Noah among the worlds."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

اردوMaududi

سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Paix sur Noé dans tout l'univers!

DeutschBubenheim & Elyas

"Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"

EspañolJulio Cortés

¡Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!

РусскийЭльмир Кулиев

Мир Нуху (Ною) среди миров!