وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
75
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders
سورة الصافات•آية 75•37:75
Ayah 75 — Surah As-Saffat
ترجمات الآية بلغات العالم
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
Sesungguhnya Nuh telah menyeru Kami: maka sesungguhnya sebaik-baik yang memperkenankan (adalah Kami).
And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.
ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!
Noé Nos había invocado. ¡Qué buenos fuimos escuchándole!
Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы.