سورة الصافاتآية 4537:45

Ayah 45 — Surah As-Saffat

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

45

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

TürkçeDiyanet İşleri

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

اردوMaududi

شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

DeutschBubenheim & Elyas

wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,

EspañolJulio Cortés

haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,

РусскийЭльмир Кулиев

Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),