سورة الصافاتآية 137:1

Ayah 1 — Surah As-Saffat

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا

1

By those [angels] lined up in rows

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

By those [angels] lined up in rows

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Demi (rombongan) yang ber shaf-shaf dengan sebenar-benarnya],

TürkçeDiyanet İşleri

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

اردوMaududi

قطار در قطار صف باندھنے والوں کی قسم

FrançaisMuhammad Hamidullah

Par ceux qui sont rangés en rangs.

DeutschBubenheim & Elyas

Bei den sich reihenweise Reihenden,

EspañolJulio Cortés

¡Por los puestos en fila.

РусскийЭльмир Кулиев

Клянусь выстроившимися в ряды,