سورة الشعراءآية 8026:80

Ayah 80 — Surah Ash-Shu'ara

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

80

And when I am ill, it is He who cures me

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And when I am ill, it is He who cures me

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila aku sakit, Dialah Yang menyembuhkan aku,

TürkçeDiyanet İşleri

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

اردوMaududi

اور جب میں بیمار ہو جاتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,

DeutschBubenheim & Elyas

und Der, wenn ich krank bin, mich heilt,

EspañolJulio Cortés

me cura cuando enfermo,

РусскийЭльмир Кулиев

Который исцеляет меня, когда я заболеваю,