Ayah 213 — Surah Ash-Shu'ara

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.

O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.

پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے

N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören.

No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.

Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям.