سورة الشعراءآية 19826:198

Ayah 198 — Surah Ash-Shu'ara

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

198

And even if We had revealed it to one among the foreigners

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And even if We had revealed it to one among the foreigners

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kalau Al Quran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab,

TürkçeDiyanet İşleri

Biz Kuran'ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.

اردوMaududi

(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten

EspañolJulio Cortés

Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe

РусскийЭльмир Кулиев

Если бы Мы ниспослали его кому-либо из неарабов