سورة الشعراءآية 11426:114

Ayah 114 — Surah Ash-Shu'ara

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

114

And I am not one to drive away the believers

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And I am not one to drive away the believers.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.

TürkçeDiyanet İşleri

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

اردوMaududi

میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.

DeutschBubenheim & Elyas

Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.

EspañolJulio Cortés

¡No voy yo a rechazar a los creyentes!

РусскийЭльмир Кулиев

Я не стану прогонять верующих.