سورة الفرقانآية 1225:12

Ayah 12 — Surah Al-Furqan

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا

12

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar kegeramannya dan suara nyalanya.

TürkçeDiyanet İşleri

Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler.

اردوMaududi

وہ جب دور سے اِن کو دیکھے گی تو یہ اُس کے غضب اور جوش کی آوازیں سن لیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr Grollen und Fauchen.

EspañolJulio Cortés

Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.

РусскийЭльмир Кулиев

Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.