سورة الفرقانآية 1325:13

Ayah 13 — Surah Al-Furqan

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا

13

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan.

TürkçeDiyanet İşleri

Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.

اردوMaududi

اور جب یہ دست و پا بستہ اُس میں ایک تنگ جگہ ٹھونسے جائیں گے تو اپنی موت کو پکارنے لگیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

DeutschBubenheim & Elyas

Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.

EspañolJulio Cortés

Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.

РусскийЭльмир Кулиев

Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.