ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
75
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing
سورة الحج•آية 75•22:75
Ayah 75 — Surah Al-Hajj
ترجمات الآية بلغات العالم
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Allah memilih utusan-utusan-(Nya) dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.
حقیقت یہ ہے کہ اللہ (اپنے فرامین کی ترسیل کے لیے) ملائکہ میں سے بھی پیغام رساں منتخب کرتا ہے اور انسانوں میں سے بھی وہ سمیع اور بصیر ہے
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant.
Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. Alá todo lo oye, todo lo ve.
Аллах избирает среди ангелов и людей посланников. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.