يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
76
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters
سورة الحج•آية 76•22:76
Ayah 76 — Surah Al-Hajj
ترجمات الآية بلغات العالم
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan hanya kepada Allah dikembalikan semua urusan.
O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.
جو کچھ اُن کے سامنے ہے اُسے بھی وہ جانتا ہے اور جو کچھ اُن سے اوجھل ہے اس سے بھی وہ واقف ہے، اور سارے معاملات اسی کی طرف رجوع ہوتے ہیں
Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que tout retournera.
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.
Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá.
Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.