Ayah 92 — Surah Al-Hijr

So by your Lord, We will surely question them all

Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous

Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befragen

¡Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos

Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим