سورة الحجرآية 7915:79

Ayah 79 — Surah Al-Hijr

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

79

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang.

TürkçeDiyanet İşleri

Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.

اردوMaududi

تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی اُن سے انتقام لیا، اور اِن دونوں قوموں کے اجڑے ہوئے علاقے کھلے راستے پر واقع ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez].

DeutschBubenheim & Elyas

so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.

EspañolJulio Cortés

y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.