سورة الحجرآية 7315:73

Ayah 73 — Surah Al-Hijr

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

73

So the shriek seized them at sunrise

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So the shriek seized them at sunrise.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.

TürkçeDiyanet İşleri

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.

اردوMaududi

آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

DeutschBubenheim & Elyas

Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,

EspañolJulio Cortés

Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

РусскийЭльмир Кулиев

А на восходе солнца их поразил вопль.