قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
71
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]
سورة الحجر•آية 71•15:71
Ayah 71 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
Luth berkata: "Inilah puteri-puteriku (kawinlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat (secara yang halal)".
Lut: "Alacaksanız, işte benim kızlarım" dedi.
لوطؑ نے عاجز ہو کر کہا "اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں!"
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»
Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt."
Dijo: «¡Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого».