Ayah 57 — Surah Al-Hijr

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Berkata (pula) Ibrahim: "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"

"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"

پھر ابراہیمؑ نے پوچھا "اے فرستادگان الٰہی، وہ مہم کیا ہے جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں؟"

Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, ô envoyés d'Allah?»

Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"

Dijo: «¿Qué es lo que os trae, ¡enviados!?»

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».