قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
56
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray
سورة الحجر•آية 56•15:56
Ayah 56 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Ibrahim berkata: "Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat".
"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
ابراہیمؑ نے کہا "اپنے رب کی رحمت سے مایوس تو گمراہ لوگ ہی ہوا کرتے ہیں"
- Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?»
Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den Irregehenden?"
Dijo: «Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?»
Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».